കൊത്തുപണിക്കാരന്റെയോ ചിത്രകാരന്റെയോ പണിപ്പുര - meaning in english